Denim Dry Process

Picture: Denimtarian by TT

Language DE | EN

Ich habe euch eine Liste der wichtigsten Begrifflichkeiten und deren Bedeutung vorbereitet, die in der Jeansszene üblich sind. Generell werden die beschriebenen Prozessschritte zur Vorbehandlung einer Jeans genutzt. Vielleicht erleichtere ich euch somit ein bisschen das Verständnis. 

Du findest die Begriffe auch oben in der Leiste unter DENIM PROCESS. In den nächsten Tagen werde ich euch die wichtigsten Begriffe im "Waschprozess" vorstellen.

Wenn du irgendwelche Fragen oder Anregungen hast - nur zu, stell sie mir bitte...

---------------------------------------------------------------

I've prepared for you a list of key terms and their meaning, which are common in the Jean Scene. In general, the process steps used for the pretreatment of jeans. Maybe it is much easier for a little understanding.  

You can find the terms on the top of the bar under DENIM PROCESS. In the next few days, I'll introduce you to the most important terms in the "washing process".  

If you have any questions or suggestions - just to, put them to me please...

DRY PROCESS STEPS

Hand sand, Scraping, Brushing

Das Aufrauen der Jeansoberfläche mittels verschiedenen Schmirgelpapier Stärken nennt man Bürsten. Dabei wird die Indigofärbung von dem Denimkettgarn gelöst und der weiße Innenkern sticht hervor. 

The roughening of the surface of the jeans with different strengths sandpaper called brushing, scraping and so on. The indigo dye is released from the denim warp yarn and the white inner core stands out.

Whiskers, Buffies, Moustaches

Die verschiedenen Bennenungen wie whiskers, buffies, moustaches sind nichts anderes als eine Art von Bürsttechnik, um unterschiedlichste 2-dimensionale schattierte und abgenutzte Linien für ein natürlich getragenes Bild auf hip & thigh Bereich in Szene zu setzen.

The different naming like whiskers, buffies, moustachesare a type of brush to represent the various two-dimensional shaded and worn lines for a naturally effect on hip & thigh area.

Sand Blasting

Der Prozess ist aus gesundheitlichen Gefahren in vielen Ländern verboten. Beim sand blasting wird die Oberfläche der Jeans durch Einwirkung von Sand als Schleifmittel mit sehr hohem Luftdruck beschädigt. Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels (Sand + Luftdruck) wird die Indigofärbung von dem Denimkettgarn / der Oberfläche herausgelöst und schließlich abgetragen.

The process is forbidden due to health risks in many countries. Sand blasting will damage the surface of the jeans by the action of sand as an abrasive with very high air pressure. On the basis of the most abrasive effect of the abrasive (sand + air pressure) is dissolved and removed the indigo warp dyeing of the denim.

Grinding, Destroying, Damages

Die Jeansoberfläche wird lokal mittels elektrisch betriebene Apparaturen oder einfache Werkzeuge wie ein Teppichmesser aufgeraut und zerstört.  Dabei wird nur der Kettfaden verwüstet, um den weißen Schussfaden sichtbar zu machen. 

The Jean surface is roughened and locally destroyed by electrically operated apparatus or simple tools like a knife. The warp is laid waste, to make visible the white weft.

Spray bleach

Kaliumpermanganat (potassium permanganate, Abk. PP) verwendet man in erster Linie zur lokalen Sprühbleiche z.B. auf den lokal aufgerauten Flächen der Jeans zur Verstärkung des Kontrastes. Es entsteht Braunstein, der nach dem Bleichprozess neutralisiert werden muss. Nach der Neutralisation wird der Bleicheffekt sichtbar.

Potassium permanganate (PP) is used primarily for local bleach by spraying as on the locally roughened surfaces of jeans for more contrast. The result is manganese dioxide, that must be neutralized after bleaching. After neutralization of the bleaching effect is seen.

Patch

Ein Patch ist ein Stück Stoff, dass mittels eines speziellen Chemiekleber auf die Jeans aufgebracht und durch Pressen und einer Kondensation bei hoher Temperatur fixiert wird. Die Jeans wirkt sehr Vintage. Allerdings ist diese Methode sehr zeitaufwendig und die Produktivität gering.

A patch is a piece of cloth. It is applied using a special adhesive chemistry on the jeans. By compression and condensation is fixed to the adhesive on the fabric surface at high temperature. The jeans look very vintage. However, this method is very time consuming and low productivity.

Resin application

Kunstharzausrüstungen werden in der Jeansindustrie für modische Effekte verwendet. Generell für kontrastreiche Scrapings, Reservierungseffekte(Formaldehydarme), 3D-Falten, geschlossene edle Oberflächen oder ein Raw-Look. Es gibt einige Harztypen, aber der bekannteste ist das Glyoxalharz. Aufgrund einer krebserzeugenden Wirkung von Formaldehyd haben sich besonders zwei Variationen von Glyoxalharzen im Markt Formaldehydarme- und Formaldehyd freie (nicht geeignet für 3D-Falten, aber bleichbar) Typen etabliert. In der Regel erfolgt die Applikation mittels Sprühen oder im Dipping Tauchverfahren)in Kombination mit einem Katalysator und einem Bindemittel.

Synthetic resin applications used for fashionable effects in the jeans industry. Generally for high-contrast Scrapings, reservation effects (low formaldehyde), 3D folds, closed and a noble surface or raw look. There are several types of resin, but the best known is the glyoxal. Based on a carcinogenic of formaldehyde, have established two particular variations of glyoxal in the market. Low formaldehyde and formaldehyde-free (not suitable for 3Ds, but bleachable) types. Actually the resin application is by spraying or by dipping in combination with a catalyst and a binder.